1 de 5 (20%) 2 de 5 (40%) 3 de 5 (60%) 4 de 5 (80%) 5 de 5 (100%) Dados da Proposta Nesta seção, você deverá carregar todas as informações técnicas exigidas no concurso. Esta informação não é confidencial e é o que o júri receberá para avaliar a proposta. O formulário está dividido em 3 páginas para facilitar o preenchimento. Lembre-se de que você pode completá-lo parcialmente e salvá-lo à medida que avança no processo. Em caso de dúvidas ou consultas, você pode nos escrever para info@concursovidaurbana.lat. Lembre-se de que o concurso é anônimo, portanto, as propostas não devem incluir nenhuma identificação pessoal nos documentos descritivos e gráficos da proposta. Cada proposta será identificada por um pseudônimo ou título que não revele a identidade dos participantes. Caso essa regra seja descumprida, a proposta será desclassificada.. Para mais informações, consulte: Baixar bases (pdf) Baixar check list (pdf) Título da intervenção proposta Localização da Proposta 3 palabras máx. Selecionar coordenadas. Clique no local identificado pela proposta até ver o pino azul no mapa Arquivo KMZ ou imagem aérea imagen-a.jpeg Formato PDF ou JPG máx. 1MB. Carregar arquivo Objetivo da intervenção proposta Descrever brevemente o objetivo da intervenção proposta. Revitalizar el punto de encuentro de tres ciudades mediante un proyecto urbano integral que transforme una zona degradada y peligrosa en un espacio seguro, funcional y sostenible, promoviendo la conectividad, la inclusión social y el desarrollo urbano equilibrado. 50 words max. Explicar a adequação ao tema de habitat integral Explicar a adequação da intervenção proposta ao tema geral da presente edição do Concurso: Habitat Integral El proyecto responde a la temática de Hábitat Integral al revitalizar los límites degradados entre tres ciudades, fomentando la integración social y territorial. A través de una gran franja verde, tranvías y pulmones urbanos, se mejora la conectividad y se crea un espacio seguro y sostenible. Además, la intervención incluye un complejo administrativo-habitacional que brinda refugio a poblaciones vulnerables, promoviendo la inclusión y el equilibrio urbano. Esta propuesta transforma un área conflictiva en un punto de encuentro dinámico, donde la infraestructura y el paisaje refuerzan la cohesión social y la calidad de vida. 100 words max. Descrição da proposta Diagnóstico do problema que a intervenção proposta resolve Descrever o problema concreto que justifica a intervenção proposta, incluindo causas e principais expressões da problemática. Fornecer uma ordem de grandeza do problema (por exemplo: 200 famílias que residem em zonas vulneráveis, 10 km lineares de rio em zona urbana degradada ambientalmente). La propuesta busca transformar el límite degradado entre tres ciudades en un eje de integración urbana, social y ambiental mediante una franja verde con tranvías, espacios públicos y un complejo administrativo-habitacional. Actualmente, esta zona es peligrosa y marginada debido a la falta de planificación, infraestructura y servicios básicos, generando inseguridad, aislamiento y deterioro ambiental. La intervención beneficiará a más de 500 familias en situación precaria, rehabilitando 12 km de borde urbano degradado. El crecimiento urbano desordenado y la falta de articulación entre estas tres ciudades han dejado este sector en el abandono, con espacios subutilizados, canales contaminados y movilidad deficiente. La propuesta busca revertir esta problemática a través de un corredor verde que conecte las ciudades, impulse el transporte sostenible con tranvías y genere espacios de encuentro ciudadano. Además, el complejo administrativo-habitacional brindará soluciones de vivienda y servicios esenciales para la población más vulnerable, promoviendo inclusión y equidad. Esta intervención permitirá recuperar el espacio público, mejorar la calidad ambiental y fortalecer la movilidad, transformando un área conflictiva en un entorno seguro, accesible y sostenible. Con esto, se busca consolidar una integración urbana efectiva, promoviendo cohesión social y un desarrollo equilibrado entre las tres ciudades. 200 words max. Origem da proposta Por exemplo, se resultar de um plano diretor ou de uma estratégia municipal ou nacional, ou se for uma ideia da comunidade, das associações de moradores/as, de uma organização não-governamental, etc. Caso existam, mencionar outras intervenções relevantes, já implementadas, em curso ou futuras, que estejam relacionadas com o problema, bem como indicar as entidades promotoras dessas intervenções. Por exemplo, governo municipal, governo nacional, cooperação internacional, instituição financeira. La propuesta se basa en el Plan Maestro de San Miguel, orientado a la revitalización de áreas urbanas en deterioro e integración territorial. Busca conectar San Miguel con Maranthal y Yerbabuena mediante una franja verde, tranvías y un complejo habitacional-administrativo. Este enfoque se alinea con estrategias municipales para mejorar la movilidad, la seguridad y la sostenibilidad urbana. Además, complementa intervenciones previas de regeneración en sectores degradados, promovidas por el gobierno municipal y actores locales. La iniciativa busca articular esfuerzos existentes y futuros, fortaleciendo la cohesión social y la calidad de vida en la región. 100 words max. Descrição da intervenção proposta Descrever como a intervenção proposta resolve ou contribui para resolver o problema. La intervención transforma el Canal Sur y la diagonal en un eje de integración, movilidad y sostenibilidad. Actualmente, esta zona es un foco de basura, inseguridad y marginación para las tres ciudades. La propuesta crea un corredor verde con transporte alternativo mediante tranvías, conectando sectores aislados y generando un entorno seguro y accesible. Además, incorpora un complejo administrativo, comercial y habitacional que albergará a población vulnerable, convirtiendo este límite degradado en un nuevo centro urbano. Así, el proyecto revitaliza el área, fomenta la cohesión social y promueve un desarrollo urbano equitativo y sostenible para las tres ciudades. 100 words max. Características das Intervenções da LAIF City Life Descrever como a proposta atende às características das intervenções da LAIF City Life (Integralidade, inclusão, viabilidade financeira e sustentabilidade ambiental). La propuesta cumple con los principios de LAIF City Life al abordar integralmente la regeneración urbana, la inclusión social, la viabilidad financiera y la sostenibilidad ambiental. Su diseño prioriza la integración de tres ciudades mediante un corredor verde, un sistema de tranvías y un complejo administrativo, comercial y habitacional, fortaleciendo la conectividad y el acceso equitativo a oportunidades. Desde la perspectiva de inclusión, la intervención beneficia a poblaciones vulnerables, proporcionando vivienda digna y espacios públicos accesibles que fomentan la cohesión social. Además, revitaliza una zona marginal, generando empleo y dinamizando la economía local mediante el desarrollo comercial y de servicios. En términos de financiabilidad, el proyecto combina inversión pública y privada, aprovechando la revalorización del suelo y promoviendo asociaciones estratégicas para su desarrollo. Se busca una ejecución escalonada, garantizando la sostenibilidad económica a largo plazo en 5 etapas. Desde la sostenibilidad ambiental, la transformación del Canal Sur en un espacio verde mitiga el impacto ambiental, reduce la contaminación y mejora la biodiversidad urbana. La incorporación del tranvía como transporte alternativo disminuye la huella de carbono, favoreciendo la movilidad sostenible. En conjunto, el proyecto establece un modelo urbano resiliente, equilibrado y adaptable a futuras necesidades. 200 words max. População/grupos-alvo finais Especificar como os grupos-alvo participarão no processo de participação e elaborar um perfil da população-alvo da proposta (idealmente, proporcionar informações sobre a população-alvo desagregadas por idade, sexo e etnia). La propuesta beneficiará a más de 500 familias en situación de vulnerabilidad, incluyendo mujeres jefas de hogar, jóvenes desempleados y adultos mayores. La población beneficiaria es diversa, con una composición multiétnica y un alto porcentaje de personas en riesgo de exclusión social. Su participación será clave en el diseño y gestión del proyecto mediante talleres comunitarios, mesas de diálogo y encuestas. Además, se promoverá la inclusión laboral en la construcción y mantenimiento del corredor verde y el complejo habitacional-administrativo. La intervención garantizará acceso equitativo a vivienda, transporte y espacios públicos, mejorando la calidad de vida de estos sectores. 100 words max. Temáticas transversais Descrever a situação nos temas transversais e como a intervenção proposta os integra e contribui para melhorar a situação em cada um deles, incluindo indicadores quantitativos e qualitativos. Impacto ambiental Descrever como a intervenção proposta favorece o desenvolvimento urbano compacto, com uma densidade populacional adequada, evitando a expansão urbana de baixa densidade e dando prioridade à regeneração de terrenos já urbanizados e à não demolição do que existe. Sugere-se especificar a densidade resultante da proposta. La intervención favorece un desarrollo urbano compacto al revitalizar un área degradada sin expandir la ciudad de manera dispersa. Se reutilizan terrenos infrautilizados en los límites de tres ciudades, optimizando la infraestructura existente y reduciendo la presión sobre zonas periurbanas. La propuesta densifica el área con un complejo habitacional-administrativo de 250 hab/ha, integrando vivienda, comercio y servicios. Esto fomenta el uso mixto del suelo y reduce la necesidad de desplazamientos extensos. El sistema de tranvías dentro del corredor verde sustituye el uso masivo de vehículos, reduciendo la huella de carbono y disminuyendo la contaminación en la región. Al integrarse con el pulmón verde, mejora la calidad del aire y la biodiversidad, generando un entorno más saludable. Esta movilidad sostenible, combinada con la regeneración de suelos urbanos, fortalece la resiliencia ambiental y mitiga el efecto de isla de calor, beneficiando a toda la población 150 words max. Mudança Climática Descrever como a proposta contribui para a atenuação e adaptação às mudanças climáticas, reduzindo as emissões e promovendo a biodiversidade, a eficiência energética e o acondicionamento passivo, incorporando a gestão de resíduos, bem como a prestação de serviços básicos e de energia proveniente de fontes renováveis. Sugere-se especificar como as emissões serão reduzidas e descrever detalhadamente as soluções. La propuesta contribuye a la mitigación y adaptación al cambio climático mediante estrategias de movilidad sostenible, eficiencia energética y regeneración ambiental. La implementación del tranvía eléctrico dentro del corredor verde reducirá significativamente las emisiones de CO₂ al disminuir el uso de vehículos a combustión. Además, la franja verde absorberá carbono y mejorará la calidad del aire, aumentando la biodiversidad con vegetación autóctona. El complejo habitacional-administrativo incorporará principios de arquitectura bioclimática, con ventilación cruzada, fachadas verdes y materiales de bajo impacto, reduciendo la demanda energética. Se promoverá el uso de energía solar y eólica para abastecer iluminación pública y edificaciones. En cuanto a la gestión de residuos, se implementará un sistema de reciclaje y compostaje comunitario, minimizando desechos y fomentando la economía circular. Asimismo, el diseño optimizará el manejo del agua con sistemas de captación pluvial y drenajes sostenibles, adaptándose a condiciones climáticas extremas y garantizando resiliencia urbana. 150 words max. Desenvolvimento econômico local Descrever como a proposta contribui para o desenvolvimento da economia local, graças a melhorar e/ou criar espaços para a promoção da produção, dos mercados, do comércio informal, das cooperativas, dos serviços de turismo e da prestação de cuidados, e como contempla a criação de empregos em setores relacionados com a produção de habitações, infraestruturas e serviços. Sugere-se oferecer medidas claras para a sua promoção. La propuesta impulsa la economía local a través de la generación progresiva de empleo y el desarrollo comercial en distintas etapas. En una primera fase, la construcción de infraestructuras y viviendas demandará mano de obra en sectores como la construcción sostenible, instalación de servicios y mantenimiento urbano. En etapas posteriores, la consolidación del corredor verde y el sistema de tranvías fomentará el comercio local, el turismo y la movilidad sostenible. Se crearán mercados, espacios para el comercio informal y cooperativas, ofreciendo oportunidades laborales constantes. Se incentivará la producción local con programas de capacitación en construcción ecológica, emprendimientos y servicios comunitarios. Además, el modelo escalonado permitirá la adaptación a nuevas necesidades económicas y sociales, asegurando un crecimiento ordenado y sostenible. La planificación por fases garantizará una transición económica fluida, permitiendo que la comunidad se integre y aproveche los beneficios del proyecto a lo largo del tiempo. 150 words max. Gênero e direitos humanos Descrever como a proposta planifica com abordagem de género e direitos humanos, fomentando a coesão social, promovendo o acesso equitativo ao habitat e aos serviços públicos, bem como ao seu desenho com base na promoção da participação, evitando a marginalização dos migrantes, das minorias e das pessoas com deficiência, e possibilitando o desenvolvimento de atividades para crianças, adolescentes, jovens e pessoas idosas. Sugere-se especificar propostas específicas e quantificar a melhoria do acesso ao habitat e aos serviços públicos. La propuesta integra un enfoque de género y derechos humanos garantizando acceso equitativo al hábitat, servicios públicos y espacios de participación. Se prioriza la inclusión de mujeres jefas de hogar, migrantes, minorías y personas con discapacidad, asegurando viviendas accesibles y diseñadas con criterios de seguridad y movilidad universal. Se destinan espacios para el cuidado infantil, centros comunitarios y áreas recreativas, fomentando actividades para infancias, adolescentes, jóvenes y adultos mayores. Además, el complejo administrativo-habitacional permitirá reducir el déficit habitacional en un 30%, brindando acceso a servicios básicos y transporte público inclusivo mediante el sistema de tranvías. Se implementarán procesos participativos en el diseño y gestión del proyecto, promoviendo la toma de decisiones colectiva y evitando la marginación de sectores vulnerables. La franja verde incluirá iluminación segura, espacios deportivos y puntos de encuentro, fortaleciendo la cohesión social y mejorando la calidad de vida de toda la comunidad 150 words max. Modelo de intervenção Detalhar as atividades e componentes necessários para a realização material da intervenção descrita anteriormente, incluindo estudos técnicos adicionais: Identificar as entidades públicas que devem intervir, indicando quais tarefas devem realizar (por exemplo: a prefeitura deve emitir uma licença de obra, a empresa de transporte deve variar o design das rotas de transporte público, a comunidade deve executar e manter um espaço público). Identificar os atores potencialmente envolvidos na execução e posterior operação da intervenção proposta (por exemplo: setor privado, terceiro setor, universidade, outras entidades). Descrever quais serão os resultados esperados após a execução futura da intervenção proposta. Indicar quais podem ser os indicadores potenciais (por exemplo: Xm2 de espaço público adicional). Modelo de Intervención La ejecución del proyecto se desarrollará en etapas, con actividades clave que incluyen estudios técnicos, obras de infraestructura, implementación del sistema de tranvías y programas de integración social. Actividades y Componentes Claves: Estudios Técnicos: Análisis de impacto ambiental, movilidad, viabilidad económica y topografía del terreno. Infraestructura y Espacio Público: Construcción del corredor verde, áreas recreativas, viviendas y el complejo administrativo-comercial. Movilidad Sostenible: Implementación de líneas de tranvía y reconfiguración de rutas de transporte público. Gestión de Residuos y Energía Renovable: Instalación de sistemas de reciclaje, drenajes sostenibles y paneles solares. Participación Comunitaria: Talleres de integración para la población y diseño participativo de espacios públicos. Entidades Públicas Involucradas: Municipalidades locales: Licencias de obra, ordenamiento territorial y planificación urbana. Ministerio de Transporte: Regulación e implementación del tranvía y adaptación de rutas. Ministerio de Vivienda: Financiación y asignación de viviendas sociales. Secretaría de Ambiente: Supervisión de impacto ecológico y estrategias de reforestación. Actores Potenciales: Sector privado: Inversión en infraestructura y comercios. Universidades: Investigación sobre sostenibilidad y regeneración urbana. ONGs y cooperativas: Programas de inclusión social y capacitación laboral. Resultados Esperados: Regeneración de 10 km de espacio urbano degradado. Creación de 5,000 empleos directos e indirectos. Reducción del 40% de emisiones de CO₂ con el tranvía. Inclusión de mas de 1,000 familias en viviendas accesibles. Indicadores Potenciales: 15000 m² de espacio público recuperado. 3000km de líneas de tranvía operativas. 60% de reducción en tiempos de traslado. 300 words max. Cronograma previsto Calendário de tarefas, indicando claramente a fase de realização de estudos técnicos de detalhe e a fase de execução material. Cronograma Previsto Año 1-5: Estudios técnicos (impacto ambiental, movilidad, diseño urbano) y comienzo de la implementación del sistema de tranvías (diseño y obras iniciales). Año 5-10: Regeneración del corredor verde, construcción de viviendas y expansión inicial del tranvía. Año 10-15: Desarrollo de equipamientos comunitarios, expansión comercial, y mejora en sostenibilidad y eficiencia energética. Año 15-20: Consolidación del proyecto, expansión comercial-administrativa, y optimización del sistema de tranvías. Año 20-30: Expansión de tranvías, viviendas y espacios verdes, implementación de tecnologías sostenibles y revisión de impacto. 100 words max. Carregar arquivo Ver modelo Carregar Formato PDF ou JPG máx. 1MB. Carregar arquivo Orçamento e financiamento Incluir o orçamento estimado para a execução material da proposta e identificar possíveis fontes de financiamento. Explique seu orçamento estimado e possíveis fontes de financiamento identificadas. El presupuesto estimado para este proyecto de gran envergadura es de aproximadamente $350 millones USD. Esto incluye la construcción de edificios de viviendas colectivas en altura, desarrollo de un parque lineal a lo largo del canal y la creación de áreas recreativas y verdes y la lienas de tranvia . Las fuentes de financiación podrían incluir: Fondos públicos a través de gobiernos municipales y nacionales. Inversión privada, especialmente en el sector inmobiliario y comercial. Créditos y préstamos de instituciones financieras internacionales. Fondos de cooperación internacional destinados a sostenibilidad urbana y desarrollo social. 100 words max. Carregar arquivo Ver modelo Carregar Formato PDF ou JPG máx. 1MB. Carregar arquivo Nota: a dotação financeira do concurso Vida Urbana NÃO deve ser considerada como fonte de financiamento para nenhuma das tarefas e/ou fases de implementação. O prémio atribuído é de utilização livre e discricionária para a equipa vencedora. Painel A1 Um painel formato DIN A1 (59,4 x 84,1cm), em PDF, formato horizontal, a 150 DPI ou máximo 10MB, com informações apresentadas através de textos, imagens e gráficos: Título da proposta. Descrição do problema. Resumo da descrição da intervenção proposta. Texto que descreva como a proposta cumpre com as características das intervenções da LAIF City Life: integralidade, inclusão, viabilidade financeira e sustentabilidade ambiental. Carregar arquivo Carregar Formato PDF ou JPG máx. 1MB. Carregar arquivo Por favor, clique em "Salvar" e depois em "Finalizar". Além disso, envie uma cópia do Painel A1 para o e-mail info@concursovidaurbana.lat Nota: O painel deve ter por nome "título da proposta_PAINEL.pdf". Lembre-se de que o envio deste documento deve ser anônimo. Qualquer referência ao nome da equipe, ao nome da pessoa representante da mesma ou a qualquer um de seus membros é motivo de desclassificação. Aceito as bases e condições Voltar Guardar Siguiente Finalizar Para pasar al siguiente formulario debe completar todos los campos y subir todos los archivos. Guardando los datos del formulario...
Para pasar al siguiente formulario debe completar todos los campos y subir todos los archivos.